Skip to content

Heather Cleary

translator | writer | editor

  • Home
  • Contact
  • Speaking
  • Writing
  • Translating

Month: November 2009

El Pasado de Alan Pauls

November 29, 2009

Breaking up is hard to do. For Sofía and Rímini, of Alan Pauls’ El pasado (Alfaguara 2003; translated into English as The Past in 2008), it seems downright impossible. After nearly thirteen years together, the two part ways and Rímini sets out to make a fresh start. He moves in with a young woman named … More El Pasado de Alan Pauls

1 Comment El Pasado de Alan Pauls

Fabricando (el) presente

November 21, 2009

Last night I attended a lecture given by Alan Pauls [sp], author of an impressive oeuvre that ranges from novels (El pasado – translated into English as The Past – and Wasabi among them) to criticism (El factor Borges leaps to mind, as does the genre-bending La vida descalzo) blurring, as many good writers do, … More Fabricando (el) presente

Leave a comment Fabricando (el) presente
Create a website or blog at WordPress.com
  • Subscribe Subscribed
    • Heather Cleary
    • Join 38 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Heather Cleary
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar

Loading Comments...