After glancing at it from time to time as it gathered dust on my desk, I finally got around to reading Fernando Báez’s El traductor de Cambridge (Lengua de Trapo, 2005). The book hasn’t been translated into English and – as much as the idea of a sadistically misanthropic translator in the employ of one … More some things are better left unsaid